最近有位高中英文老師詢問筆者：英文課本裡提到一個詩人Victor Hugo，但課文中只出現他的代表性詩句"A house is built of logs and stone, / .../ A home is built of loving deeds."，要怎樣才能找到全文呢？筆者第一個想法就是利用網際網路搜尋引擎Google來尋找，結果查到43項相關網頁，搜尋時間只用了0.13秒。這麼迅速方便的工具，讓筆者不費吹灰之力就輕易找到想要的資訊，但有些老師可能還不知道如何有效利用搜尋引擎來尋找相關資源，以利教學。基於此，本文將介紹搜尋引擎及其在英語教學上的應用。

在眾多的搜尋引擎中，筆者獨鐘Google（http://www.google.com，如圖一），主要是Google的首頁頁面簡單，不像目錄式的搜尋引擎（如Yahoo）那麼複雜、資訊繁多、廣告充斥。且Google的搜尋速度相當快，能將相關程度最高的搜尋結果放在最前面，並加以排行，因此前幾筆搜尋項目的相關性及準確度都頗高，這就是它的獨門技術──PageRank[1]。由於Google的使用者介面相當友善(user-friendly interface)，所以愈來愈多人將它當成主要的搜尋工具，無怪乎Google已快變成字典上的一個新字，目前被收錄在American Dialect Society(http://www.americandialect.org/woty.html)，意思是to search the Web using the search engine Google for information on a person or thing。

▲圖一：Google首頁

　　本文以英文老師的觀點來說明如何有效利用Google，重點放在教學準備及教師成長兩方面。以下先用兩個例子來熱身，讓老師們有一些搜尋的概念。以前言中的Hugo全文詩為例，在Google的搜尋輸入框中分別打上：

• Victor Hugo "A house is built of logs and stone"（約有42項查詢結果）
  
  
• Victor Hugo A house is built of logs and stone（約有338項查詢結果）
  
  
• Hugo "A house is built of logs and stone"（約有43項查詢結果）
  
  
• Hugo A house is built of logs and stone（約有866項查詢結果）

兩個關鍵字詞中間空一格，代表and，即網頁中必須含有以上兩個關鍵片語，其中"A house is built of logs and stone"加上引號，Google會完整搜尋該句子，否則這個句子裡的字會被拆開，而不是完整搜尋。上述四種搜尋方式，所得項目數不同，表示完整字詞如果加上引號，搜尋範圍會有效縮小，使用者會更容易找到所需的資訊。又如老師想告訴學生在美伊大戰中的伊拉克人口是多少，該如何搜尋呢？很簡單！分別輸入：

• population Iraq
  
  
• "the population of Iraq"

搜尋結果分別是671000項與18000項，輸入後者不僅利用引號縮小搜尋範圍，而且類似平常書寫習慣，也就是搜尋網頁內文含有"The population of Iraq is ...."之類的句子，這樣做可以直接鎖定答案，可望出現伊拉克國家人口數目在搜尋片語"the population of Iraq"之後。搜尋結果果然不負期望，第一筆資訊即顯示 "The population of Iraq (1997 estimate) is 22,219,289."。到這裡，老師是不是覺得Google很神呢！

　　在英語教學中，學生不僅有字彙、文法上的問題，還會有其他內容上的問題，尤其後者可能會超越老師的專業知識。以往老師只能求助於百科全書或其他專業人士，但有了網際網路之後，自己可以扮演「萬事通」的角色。例如課程進行到有關戰爭的主題，老師可適時地與學生討論現在的美伊戰爭，進而秀出伊拉克的地圖以及介紹海珊這個老美眼中的狂人。在地圖搜尋方面，如果能夠有國家地理雜誌所提供的地圖就再精準不過了，此時可從National geographic的網站找到該地圖，所以在Google中輸入：

• "map of Iraq" site:www.nationalgeographic.com

site:www.nationalgeographic.com表示搜尋對象僅限於National Geographic網站，結果有146筆資料，各式精美地圖隨即出現。另外，若想搜尋老美觀點下的海珊自傳，可以輸入： biography Saddam Hussein site:edu biography intitle:Saddam Hussein site:edu 兩個搜尋項目下分別可得到819筆與9筆的相關資訊，且兩者都把搜尋範圍限制在美國edu domain之下，不僅是老美觀點而且是學術教育單位的網頁。在後者的輸入裡，關鍵字Saddam Hussein前加上intitle，表示專找網頁title是Saddam Hussein，也就是瀏覽器最左上角的文字是Saddam Hussein LinguaMOO（如圖二所示），所以能更精確地找到所要資訊。因為網頁編寫者如果把網頁標題寫出來，表示此網頁的主題與標題有關，比較不會有網頁與關鍵字無關的情形出現，這樣做大大地降低搜尋時間，不用一筆一筆資訊接著看，而看到眼花。

　　在英文聽說讀寫四種技能上，老師都可以有效地利用搜尋引擎來輔助教學。例如在寫作方面，老師想找尋連接詞(conjunctions)的用法及說明，可以輸入：

• intitle:conjunction site:edu
  
  
• intitle:conjunction writing site:edu
  
  
• intitle:writing conjunction site:edu

結果可以分別得到412、7、1430筆資料。因為搜尋範圍限定在美國學術教育單位，第一個輸入的關鍵字只是單純找網頁標題是conjunction的網頁，第二個則是指網頁標題是conjunction而且網頁內文含有writing字眼的所有網頁。至於第三個關鍵字的搜尋則與上者顛倒，專找網頁標題是writing，然後網頁裡出現conjunction字眼，所以可能找到跟writing主題有關的網頁，但是conjunction只是其中一個閃略過的字眼罷了，conjunction的重點不大。

　　利用intitle語法較能找到高相關的網頁，比基礎搜尋輸入writing conjunction或conjunction writing獲得1,210,000筆資料來的精確多了，但是會面臨一個問題，那就是有些人在編寫網頁介紹寫作上的conjunction用法時，不一定會把網頁標題寫出來或是寫了別的關鍵字如grammar，而不是主題關鍵字conjunction，這時就會錯過這些網頁；也就是說，即使網頁標題不是conjunction，其網頁的重點也有可能是在介紹conjunction。搜尋時必須特別注意！

　　除了intitle的語法之外，Google還提供inurl的語法，意思是把網址裡的關鍵字網頁找出來。例如找尋不可數名詞uncountable的線上試題時可以輸入：

• inurl:quiz uncountable

inurl語法專門找尋網址中包含第一個關鍵字，如上例quiz後面的關鍵字uncountable會出現在網址或網頁中。很多網站都會把具有同一類屬性的網頁放在同一個資料夾或網頁中，第二個關鍵詞則是用來確定是否有某項具體資料。inurl語法和基本搜尋語法的最大區別在於，前者通常能提供非常精確的專題資料。類似的用法還可以用在英文歌曲的搜尋上，例如找尋Lionel Richie的"Say You Say Me" MP3歌曲，就可以試著輸入： inurl:mp3 "say you say me" 這種搜尋法可以很快的找到該歌曲。同理，其歌詞也可以用這種方法搜尋，只要把第一個關鍵字改成lyrics： inurl:lyrics "say you say me"

如圖三所示，不但lyrics出現在網址中：http://www.reallyrics.com/lyrics/L004500010008.asp，並迅速找到"Say You say Me"的歌詞。

　　Google除了搜尋網頁外，也提供了諸如圖片(Images)、新聞群組(Groups)、網頁目錄(Directory)等服務（見圖四）。圖片搜尋可以用在教學講義或PowerPoint投影片上，讓圖文並茂，增色教學。但是只能做個人教學用，不可用於營利用途，因為這些圖片通常都是有版權的。

新聞群組(USENET)搜尋，也是Google的一大特色，它支援Web-based新聞群組討論，可以用瀏覽器閱讀與張貼訊息，網址是：http://groups.google.com/。在這個新聞群組裡有個跟英文老師非常相關的討論群組──alt.english.usage，專做英語用法或寫作方面的討論，能讓老師將英語字詞用法的疑問，透過張貼問題的方式，請全世界網友幫您解決。這一招蠻有效的，由於問題張貼後必須經過幾個小時才能傳播到世界各地，所以老師必須稍候一下；通常在晚上貼出問題，隔天早上起床就可以準備來看討論結果了，相當方便。

▲圖四：Google也提供圖片、新聞群組、網頁目錄服務。

　　介紹完Google的搜尋概念，以及在教學準備上的應用之後。筆者將於下期繼續介紹一些搜尋的注意事項，以及Google如何幫助老師專業成長(professional development)，敬請期待！

Google搜尋秘技 and──兩個關鍵字詞中間空一格，例：population Iraq "..."──完整搜尋該句，例："the population of Iraq" site:www...或site:edu──搜尋對象僅限於某網站，例："map of Iraq" site:www.nationalgeograhpic.com intitle:... ──搜尋特定的網頁標題，例：intitle:conjunction site:edu inurl:...──搜尋網址中含有某關鍵字的網頁，例：inurl:quiz uncountable

[1] Google搜尋引擎採用PageRank排序技術，以類似引文分析(citation analysis)的網頁連結計算方式，來排序重要性較高的網頁，以增進檢索品質。這種排序技術，是希望透過客觀的引文(citation)計量方式，能與人們對於文件重要性的主觀判斷有所一致。